本次研讨会的一大亮点为现场“公开课”。这是韩国语翻译教学与研究学术研讨会第一次尝试公开课这一形式，朝韩学院的卢雪花副教授应邀以《元认知在同声传译教学中的使用》为主题进行课堂展示，从一个崭新的角度出发，为翻译理论研究和实践注入了新活力，生动还原了教学互动场景，体现了理论在实践中的应用，得到了与会者的一致好评。同时公开课这一新颖的形式受到与会学者的热烈欢迎，人民网也对此进行了相关报道。

北京第二外国语学院东方语学院成立于2015年，在原朝鲜语系基础上建立，设有朝鲜语系、西亚与南亚语系（筹）、中亚语系（筹）三个系。现开设朝鲜语专业，并计划到2018年陆续增加印地语、希伯来语、土耳其语、波斯语、塔吉克语、土库曼语、亚美尼亚语、格鲁吉亚语、阿塞拜疆语9个语种。朝鲜语系成立于2000年，前身为1972年设立的朝鲜语专业。现设本科、硕士研究生两个办学层次。其中硕士研究生分学术学位研究生和翻译硕士专业学位研究生。学术学位研究生现开设亚非语言文学专业，有中韩翻译、韩国文学、韩国语言三个方向，翻译硕士目前开设朝鲜语口译专业。

第四届韩国语翻译教学与研究学术研讨会现场

现场公开课

第四届韩国语翻译教学与研究学术研讨会