中国朝鲜语学界泰斗——延边大学朝汉文学院崔允甲教授
崔允甲,1930年生, 朝鲜族, 吉林省龙井市人,中共党员,教授,延边大学第一届毕业生,中国朝鲜族著名教育家、语言学家、社会活动家。
1949年初春,延边大学成立的消息像一股和煦的春风吹遍边疆大地,朝鲜族热血青年纷纷报名参加考试。崔允甲此时在龙井东城乡平安中学教书刚刚一年,他抓住了这一千载难逢的机遇,考入延边大学朝文系。1952年以优异成绩毕业留校任教。从此,在三尺讲台上开始了他一生的奋斗和追求!他治学严谨,教学水平精湛 ;他学富五车,学术造诣精深;淡泊名利,勇担时代使命,为中国朝鲜语的发展和人才培养作出了突出贡献,被称为中国朝鲜语学术界的泰山北斗。
今年恰逢崔允甲教授从教70周年。七十年沧桑巨变,七十年薪火相传。延边大学外国语言文学学科从无到有、从弱变强,如今成为国家“双一流”建设学科,进入跨越式发展的战略机遇期。这一切的发展过程都离不开这位追求真理,勤勉治学,笔耕不辍,无私奉献的学术研究资深前辈——崔允甲教授。让我们一起走近这位引领中国朝鲜语语法研究、制定中国朝鲜语标准语法和朝鲜语规范的先驱,身临其境地感受这位新中国培养第一代大学教师的学者风范和朝鲜语言学家的学术魅力!
治学严谨 教学水平精湛
崔允甲在延边大学40余年的教学生涯中,一直从事朝鲜语教学科研工作。他忠诚党的教育事业,热爱本职工作,刻苦钻研业务,工作认真负责,具有较高的教学水平和丰富的教学经验。他1966年加入中国共产党,时刻不共产党员的初心使命,以教书育人为己任,一支粉笔,三尺讲台,为人师表,倾情奉献,几十年如一日为朝文系本科生主讲古代朝鲜语、现代朝鲜语、朝鲜语史、中世纪朝鲜语等课程,为国家培养了一批又一批优秀大学生。他还励精图治,白手起家,开创性地编写了一套朝鲜语教材,为我校朝鲜语教学正规化打下了坚实基础。建校初期,由于没有教科书,严重影响教学,年轻的崔允甲面对困难没有退缩,而是竭尽全力收集资料编写教材,他和李世龙、金学联一起编写了《现代朝鲜语》一书, 缓解了“无米下锅”的困难局面。1973、1974 年 他 独自执笔主编的《朝鲜语语音论》《朝鲜语语法(文章论) 》也一直作为教材使用。随着教学不断深入,开设“古代朝鲜语”课程势在必行,可是却因没有教科书而一度搁浅。于是,崔允甲挺身而出,大显身手,为编撰《古代朝鲜语》倾注了大量心血。终于,延边大学在国内首次开设了“古代朝鲜语讲读”课程。
改革开放以后,崔允甲以更加饱满的热情和旺盛的精力投入到工作中,带领大家争取到朝鲜语言文学硕士学位授权点,使学科建设迈上新台阶,为培养硕士研究生立下了汗马功劳。自1979年起,他担任朝鲜语研究生的指导工作和教学工作,每年还利用寒暑假和晚上完成函授生180课时的讲课任务。在教学中遇到学术界有争议的问题,他敢于提出自己的不同见解和独特看法,以拓宽学生的思路。自1988年起, 他还担任了培养博士研究生的任务,为其讲课和进行论文指导。崔允甲讲课内容丰富,重点突出,富有科学性,深受研究生和本科生、函授生的喜欢和好评。
崔允甲作为系主任,十分重视对青年教师的培养,大胆使用和热诚支持拔尖人才,尤其是1982年崔允甲亲自带出来的第一批5名硕士研究生,在其严格要求和认真培养下,他们业务素质和科研能力迅速提高,科研成果颇丰。延边大学原校长金柄珉教授在文章中这样评价:“由崔教授培养的以“怪才研究生班”著称的延边大学第一届朝鲜语言硕士研究生,如今个个都成为了语言学专家:方言学和语言分析学专家全学锡博士;对学术具有超常热情的刘银钟教授;研究古代音韵学和教授朝鲜语专家崔羲秀博士;朝鲜语法和文章学领域的权威专家姜银国博士;朝鲜语语言学研究的权威专家全京彦教授。虽然他们每个人的研究方向和科研成果各不相同,但是他们有一点却是相同的,那就是他们同是崔教授的弟子门生,是崔教授把他们领进了学问研究的大门。后来,在崔教授的精心培育下,又有一批研究生成长为了优秀的专家学者。比如廉光虎博士成为了古代朝鲜语言研究专家;姜宝有成为了现代朝鲜语言专家;崔顺姬博士也成长为了对外朝鲜语教育研究专家和著名的散文家。真可谓严师出高徒!”得遇良师,何其有幸!从崔允甲教授身上,学生们总能感受到专业学问背后的广阔天空和无穷魅力!
崔允甲教授在朝鲜语言学研究领域成绩卓 著,为培养朝鲜族语文人才和推动朝鲜族语文事业的发展,呕心沥血,辛勤工作,做出了不可磨灭的成绩。他历任延边大学朝鲜语教研室主任、朝鲜语学系主任、朝鲜语言文学学院院长、朝鲜语言文学研究所所长等职务。还兼任中国朝鲜语学会理事长、吉林省朝鲜语学会理事长、延边朝鲜语学会理事长、中国朝鲜语规范委员会主任、延边朝鲜族自治州社会科学联合会副主席、顾问等职,堪称中国朝鲜语言研究领域的领军人物。崔允甲1979年2月晋升为教授;1980年荣获“延边大学优秀教师”称号、1984年荣获“延边大学优秀科技工作者”称号,1985 年荣获“吉林省优秀人才英才奖”;1988年荣获“吉林省第一届社会科学优秀成果奖”。1992 年开始享受国务院颁发的政府特殊津贴。1993年6月退休。
崔允甲在1993年“韩国语言日”荣获了韩国总统奖;1997 年荣获了韩国东崇学术奖;2009 年10月,荣获了韩国高等教育财团与延边大学共同设立的“卧龙山学术奖”。然而,崔允甲却把自己所取得的荣誉看得很淡很轻。原校长金柄珉教授回忆道:“有一次,我向他询问有关韩国总统奖的事情,他说已经记不清了,所拍摄的纪念照片都不知道放在哪儿了。在‘卧龙学术奖’颁奖典礼上我向他表示祝贺,他羞涩地笑了笑说道:‘我也没做什么就获奖,很是惭愧啊。’从他脸上看不出任何获奖的喜悦或兴奋,这让来宾们很纳闷。”谦逊务实、淡泊明志、崇尚学术的学者风范和人格魅力,与现实生活中那些成果不多却急于追名逐利的人相比,崔允甲教授的境界是何等高尚!
学富五车 学术造诣精深
崔允甲不仅在教学实践中勇于开拓,成绩斐然,而且在科研领域勇攀高峰,开拓进取,取得了累累硕果。他共出版了《朝鲜语语音学》《朝鲜语语法(句法)》《中世纪朝鲜语语法》《朝鲜语语言学词典》《朝鲜语语法》《朝鲜 语规范集解释》《中国朝鲜语发展与研究》《朝鲜语在中国、朝鲜、韩国使用上的差异之研究》等13部学术著作;在国内外刊物上发表了《训 民正音创制原理》《朝鲜语复句特点》《关于 朝鲜语语态词尾》《朝鲜语单句和复句的区别》 《关于语言结构的层次性和句子的层次分析》《朝鲜语学习与研究》《关于朝鲜文字训民正音创制》《朝鲜语汉字词汇及动名词》《关于朝鲜语的形成——古朝鲜的种族及其语言》等60多篇学术论文。
“作为学者,脱离了学术,生命便会毫无意义”。这是崔允甲的人生哲学和学术理念。 他专心致志做学问,笔耕不辍搞研究,直至80岁高龄时对学术孜孜以求的执著也丝毫未减。在长达近半个世纪的职业生涯中,崔允甲无论 在任何时期,他共产党员的坚定信念,学者的 人格和良知都未曾动摇过,是一位勤于学习、善于思考、甘于奉献的真正学者。
崔允甲青年时代就对朝鲜语规范化研究表 现出浓厚兴趣和天分,早在1957年就发表了第一篇处女作;还在延边日报上发表了《中国的朝鲜语规范化问题》论文。1959年连续发表了《对解放后朝鲜语词汇构成发展的简单考察》 《汉语与朝鲜语体系的对比》两篇论文。不到三十岁的崔允甲在学术研究领域崭露头角。
从此,他一发不可收,从未放下手中的笔,一直坚持学习和研究。多年心血凝成了一本又一本厚重的文字。《论朝鲜语音》《朝鲜语语法(句法) 》于1974年出版;《朝鲜语规范集》《朝鲜语规范集解说》于1976、1978年出版;《朝鲜语语法》《朝鲜语学词典》于1980、1984年出版;1987年,《中世纪朝鲜语语法》《朝鲜语规范集解析》两部著作问世,分别在延边大学出版社、延边人民出版社、辽宁人民出版社出版发行。这些著作均被纳入大学教材采用。其中《朝鲜语语法》和《朝鲜语学词典》分别于1981年、1984年两次荣获东北三省优秀图书二等奖。此外,崔允甲主编的《朝鲜语规范集》《朝鲜语规范集解说》,科学地制定了朝鲜语正音法、拼写法、分写法、标点符号,并对此作了科学的研究,对中国朝鲜语规范化教学起到“规矩准绳”作用;其专著《朝鲜语语法》则对朝鲜语的语言、词法、句法做了全面科学的论述,见解独特,论据充足,体系新颖,对朝鲜语语法研究和教学工作有较高的学术价值。
老骥伏枥雄心在。上世纪九十年代初,当很多年轻人还是“电脑盲”的时候,崔允甲就 已经开始使用电脑了,这对于一个花甲之年的老者谈何容易?可是他硬是以“蚂蚁啃骨头”的精神,学会了打字。中韩建交以后,面对国内众多青年学生热切学习韩国语的历史潮流,70高龄的崔允甲教授再一次披挂上阵!编撰出版了《韩国语语法》等教材,并作为国内大学韩国语专业学生的必读教科书。
退休后的崔允甲先后完成了《中国朝鲜语发展与研究》、《就中国、朝鲜、韩国朝鲜语差异的研究》、《朝鲜语与韩国语研究》、《韩国语语法》、《韩国语语法新讲》等上百万字的学术著作。锲而不舍,著作等身。“从古代朝鲜语到现代朝鲜语,从语音学到句法学,从方言学到修辞学,崔允甲几乎在所有的朝鲜语言学领域中都达到了学问的巅峰,成为了当之无愧的中国著名朝鲜语言学专家。他引领朝鲜语言学的教学和研究不断向前发展,为改革开放以来延边大学的朝鲜语言教育与研究,以及国内的朝鲜语言发展与规范化作出了划时代的贡献,也给延边大学年轻一代教师带来了极大的触动和震撼”!原校长金柄珉教授给出了至高评价。2009年在延边大学建校60周年之际,80岁的崔允甲教授感慨万千。他在自己即将出版的新著《韩国语语法新讲》序文中写到“今年是延边大学建校60周年,有幸在此之际给培养自己的母校——延边大学献上此书,笔者感到无上的光荣”。
崔允甲教授自从踏上教师岗位,就始终努力履行师德标准,爱岗敬业,勇担使命、立德树人, 像春风化雨,像春蚕吐丝,像春泥护花,用爱的甘露浇灌着一棵棵幼苗长成参天大树。他耗尽半生心血著书立说,从他学识渊博且文风朴实的字里行间,从他为人、为学、为师的言传身教中,不难看出他追求一种极致的学术境界——努力把学问做到学生的心坎上。他千锤百炼开创性的研究成果,震撼了当时朝鲜语言学术界,也必将深深影响延边大学的现在和未来。崔允甲一生培养了众多的优秀人才,他们一直活跃在复旦大学、青岛大学、北京语言大学等高校和科研机构,其中大部分学生在国内相关大学教授韩国语课程,有的成长为堂堂的语言学家,成为韩国学研究领域的生力军。他们对崔允甲教授这位文化巨匠都尊崇有加。崔羲秀教授评价自己的导师是“学术态度缜密” 的学者;金虎雄教授赞叹崔允甲教授的文章“严谨细密,哪怕一个字都不可随意增减”;金永寿教授称赞崔允甲教授“是真正的学者,是延边大学朝鲜语言学的奠基人、朝鲜语言学界的最高权威”。
崔允甲继承了朱时经等近代朝鲜语名家们开创的国文运动及国语研究之衣钵,是当代中国朝鲜族最优秀的朝鲜语学家,他所做出的重大贡献极大地提升了延边大学的地位。经过70多年的发展,延边大学朝鲜语言文学学科已经 成为国家级重点学科、朝鲜语言文学专业和朝鲜语言学专业已经成为国家级特色专业。2017年,延边大学外国语言文学学科入选国家“双一流”建设学科,就是以原国家级重点学科亚 非语言文学学科为核心的。崔允甲崇尚学术、淡泊名利。他曾对学生说:“尽管我一生做学问,却也只是个蹩脚的学者,勉强能用汉语写几篇论文,况且英语又不好,接受最新信息和方法论就必然会慢一些。希望你们今后要精通汉语,学好外语。”原校长金柄珉教授亲耳聆后感叹道:“这是多么谦逊且意味深长的话语,这是发自肺腑的朴实无华的真情告白。他的思想已经达到了真正学者的至深境界,那就是求真和向善,重人格和良知,轻名利和权势,在研究学问的世界里寻找自己的人生价值”。
崔允甲教授高度重视朝鲜语言文学高级人才的培养工作,尽管他名义上不是博导,却为指导博士生付出了全部心血,毫无怨言地肩负起为朝鲜语言学博士生授课、论文指导和审阅批改的重任。他把学生们的成长进步看得比自己的名誉、职务更重要。在博士生心里崔允甲教授就是自己的人生导师。
韶光流转,抚今追昔,在延边大学70余年的办学历程中,涌现出了无数个先进典型人物,他们是学校最生动、最闪亮的名片,也是学校前进发展中的最值得信赖的力量。执教半生、享誉业界的崔允甲就是其中的一个典型代表。他几十年如一日在延边大学这块热土上辛勤耕耘,从青丝到白发,从“无名”到“有名”,倾其一生心血,坚守为党育人、为国育才的初 心使命;坚持不懈地开展学术研究。以崇尚学术、笃行实干的务实态度,立德树人、潜心科研的实际行动,诠释着一名共产党员的责任和担当,赢得了师生们的尊敬和爱戴!他的辉煌业绩让所有延大人倍感骄傲和自豪,他的拼搏奋斗精神是留给广大师生的宝贵财富,他的名字将永远铭刻在中国朝鲜语学界的历史史册上!
(杜有 郑凤霞)